Cennik

Cennik usług: Transkrypcja i napisy

1. Napisy w pliku SRT

Transkrypcja nagrania + przygotowanie napisów w formacie SRT, gotowych do zaimportowania do filmu.
Cena: 4,50–6,00 zł netto za minutę filmu
(Cena zależy od jakości nagrania i liczby mówców)

2. Napisy wtopione w film

Transkrypcja nagrania + przygotowanie i wtopienie napisów w film (napisy na stałe zintegrowane z wideo).
Cena: 6,00–8,50 zł netto za minutę filmu
(Cena zależy od stylu napisów, jakości nagrania i wymagań estetycznych)

Dodatkowe informacje:

Ekspresowa realizacja (do 24h): +20–40% ceny podstawowej.
Nagrania niskiej jakości (szumy, trudna mowa): +10–20% ceny podstawowej.
Transkrypcja i napisy dla filmów specjalistycznych (np.medycznych, technicznych):+15–30%ceny podstawowej.

Pakiet VIP: stała współpraca-indywidualna wycena

Cennik usług: transkrypcja

1. Transkrypcja standardowa

Przepisanie nagrania słowo w słowo, bez wprowadzania poprawek stylistycznych i językowych.

Cena: od 3 zł netto za minutę nagrania (Cena zależy od jakości nagrania, liczby mówców i terminowości realizacji)

2. Transkrypcja z korektą

Przepisanie nagrania z poprawą błędów językowych, ortograficznych i interpunkcyjnych.

Cena: od 4,50 zł netto za minutę nagrania

(Cena zależy od skomplikowania wypowiedzi i jakości dźwięku)

3. Transkrypcja z korektą i redakcją

Przepisanie nagrania z poprawą błędów oraz pełną redakcją tekstu w celu uzyskania płynnej, logicznej i estetycznej formy pisemnej (idealne do publikacji).

Cena: od 6,00 zł netto za minutę nagrania

(Cena zależy od stopnia trudności i złożoności tekstu oraz wymagań klienta.

Dodatkowe usługi:

Znaczniki czasowe:

Dodanie znaczników czasowych (np. co minutę lub przy każdej zmianie mówcy).

Dopłata: + 0,50–0,80 zł netto za minutę nagrania

Transkrypcja specjalistyczna:

Nagrania z branżowym językiem (np. prawniczym, medycznym, technicznym) wymagające znajomości specjalistycznej terminologii.

Dopłata: + 1,00 zł netto za minutę nagrania

Szybka realizacja:

Ekspresowe zlecenia realizowane w ciągu 24 godzin.

Dopłata: + 50% wartości zlecenia

Transkrypcja wywiadów grupowych (fokusowych)

Dla nagrań z większą liczbą mówców (3 i więcej osób).

Cena: od 5,50 zł netto za minutę nagrania

Pakiety stałej współpracy:

Pakiet standardowy (do 5 godzin miesięcznie): rabat 5%

Pakiet premium (6–10 godzin miesięcznie): rabat 10%

Pakiet VIP (powyżej 10 godzin miesięcznie): rabat 15%